1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile gardianului♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 19]

31
00:01:33,840 --> 00:01:34,240
tata.

32
00:01:36,680 --> 00:01:37,080
tata.

33
00:01:39,040 --> 00:01:40,680
Nu poți coopera cu Han Pei.

34
00:01:41,200 --> 00:01:41,920
Uită-te la asta.

35
00:01:43,800 --> 00:01:45,160
Le-am rugat prietenilor să investigheze.

36
00:01:46,760 --> 00:01:48,360
A făcut multe lucruri fără scrupule.

37
00:01:49,040 --> 00:01:49,480
Uite,

38
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
[Designer: Han Construction Co., Ltd]
[Reprezentantul legal: Han Pei]

39
00:01:51,720 --> 00:01:53,000
Concentrația de formaldehidă în

40
00:01:53,080 --> 00:01:54,440
apartament pe care l-a construit înainte
a depășit standardul.

41
00:01:56,000 --> 00:01:56,560
Si asta,

42
00:01:57,400 --> 00:01:57,840
aceasta.

43
00:01:58,960 --> 00:02:00,000
E chiar un tip rău.

44
00:02:00,080 --> 00:02:00,960
Nu te lăsa păcălit de el.

45
00:02:01,320 --> 00:02:01,920
Snap!

46
00:02:03,160 --> 00:02:04,720
Am și un raport.

47
00:02:05,240 --> 00:02:06,640
Tot de la prietenii mei.

48
00:02:07,200 --> 00:02:09,320
Este opusul a ceea ce ai în mână.

49
00:02:14,120 --> 00:02:14,440
Nu...

50
00:02:14,840 --> 00:02:16,480
Cel pe care îl ai trebuie să fie fals.

51
00:02:17,120 --> 00:02:19,800
Han Pei trebuie să ofere o emisiune de benzi desenate pentru doi oameni,

52
00:02:20,120 --> 00:02:20,920
întinzându-ne o capcană.

53
00:02:21,160 --> 00:02:22,520
Luo Jie, ce vrei să spui?

54
00:02:23,160 --> 00:02:24,960
După ce a fost în afaceri atâția ani,

55
00:02:26,040 --> 00:02:27,520
cum pot sa nu o recunosc?

56
00:02:28,160 --> 00:02:29,200
Nimeni nu poate reuși în afară de tine, nu?

57
00:02:30,840 --> 00:02:31,320
tata,

58
00:02:32,600 --> 00:02:33,760
ai incredere in mine.

59
00:02:34,120 --> 00:02:36,040
Chiar acum, am dat peste el. El vorbea ceva

60
00:02:36,080 --> 00:02:37,360
pe furiș cu directorul Li.

61
00:02:39,280 --> 00:02:40,160
Ce ai auzit?

62
00:02:40,800 --> 00:02:41,120
eu…

63
00:02:45,040 --> 00:02:46,120
Nimic.

64
00:02:46,680 --> 00:02:47,360
Iată-l!

65
00:02:47,840 --> 00:02:48,240
tata,

66
00:02:48,360 --> 00:02:48,880
dar…

67
00:02:49,760 --> 00:02:51,000
din ce am vazut,

68
00:02:51,040 --> 00:02:52,280
el este evident forțat.

69
00:02:52,880 --> 00:02:53,880
Și Yan Lan

70
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
este cumva implicat si el.

71
00:02:58,120 --> 00:02:58,760
Luo Jie,

72
00:02:59,520 --> 00:03:01,080
fac afaceri cu el,

73
00:03:01,160 --> 00:03:01,920
nu se intalnesc!

74
00:03:02,480 --> 00:03:03,640
Colaborez cu Han Pei

75
00:03:04,160 --> 00:03:06,400
si ofera potrivit
acordarea licenței de brevet pentru mine.

76
00:03:07,280 --> 00:03:10,840
Taxa de licență care se bazează pe modul de partajare a vânzării,

77
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
pentru produsele noastre farmaceutice Luo

78
00:03:12,840 --> 00:03:14,120
este cea mai buna alegere.

79
00:03:14,800 --> 00:03:16,200
Amândoi primim ceea ce ne trebuie.

80
00:03:16,280 --> 00:03:17,360
Cat despre alte lucruri, nu ma intereseaza!

81
00:03:17,680 --> 00:03:19,680
Ar fi bine să te ocupi de treburile tale.

82
00:03:55,560 --> 00:03:56,720
Camera a fost instalată.

83
00:03:56,880 --> 00:03:59,160
Vă voi trimite numele de utilizator și parola mai târziu.

84
00:03:59,280 --> 00:04:00,440
Încercați să vă conectați la telefon.

85
00:04:02,040 --> 00:04:02,720
De ce vreau brusc

86
00:04:02,840 --> 00:04:03,960
sa imi instalez o camera?

87
00:04:04,400 --> 00:04:06,200
Această cameră este rezistentă la fum și la foc

88
00:04:06,440 --> 00:04:07,160
și poate da o alarmă.

89
00:04:07,720 --> 00:04:08,360
Ține-te în siguranță.

90
00:04:09,120 --> 00:04:09,840
voi fi uşurat.

91
00:04:10,640 --> 00:04:12,000
Frumos!

92
00:04:12,160 --> 00:04:12,960
Bravo ție.

93
00:04:13,800 --> 00:04:14,840
Te prind mai târziu.

94
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
trebuie să lucrez.

95
00:04:16,680 --> 00:04:17,040
Sigur.

96
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
Domnule Han, a vrut să evadeze

97
00:04:35,240 --> 00:04:36,120
și l-am primit înapoi.

98
00:04:37,400 --> 00:04:38,560
Zhu, Zhu.

99
00:04:39,720 --> 00:04:41,960
Eu sunt cel care te-am promovat oricum.

100
00:04:42,680 --> 00:04:44,640
Cum ai putut ajunge în această stare jalnică?

101
00:04:45,560 --> 00:04:46,080
domnule Han,

102
00:04:46,680 --> 00:04:47,960
Nu știu unde este unitatea flash USB.

103
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
chiar nu stiu!

104
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
Trebuie să te gândești atâta timp cât nu spui nimic

105
00:04:55,280 --> 00:04:56,400
și continuă să te ascunzi,

106
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
Nu pot să-ți fac nimic.

107
00:05:00,240 --> 00:05:01,480
Domnule Han, eu...

108
00:05:01,560 --> 00:05:02,840
Nu îndrăznesc să te mint.

109
00:05:03,040 --> 00:05:05,160
chiar nu stiu! domnule Han.

110
00:05:15,720 --> 00:05:17,640
Ce este acest cartier?

111
00:05:19,840 --> 00:05:21,240
Te-a făcut să te deranjezi

112
00:05:21,960 --> 00:05:24,040
deghează-te ca atare pentru a te strecura.

113
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Nimic de spus?

114
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
Ar trebui să o cunoști pe fata asta, nu?

115
00:05:43,840 --> 00:05:44,760
La fel si eu.

116
00:05:46,200 --> 00:05:48,160
Este iubita unuia dintre colegii mei de clasă.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,440
Ea este medic.

118
00:05:50,440 --> 00:05:52,400
Spune-mi, știe că există o unitate flash USB

119
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
ascunsă în condeiul ei.

120
00:05:56,280 --> 00:05:57,480
Zhu, Zhu.

121
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
Adevărul să fie spus, chiar nu vreau nimic de la tine.

122
00:06:01,800 --> 00:06:03,280
Vreau doar o atitudine.

123
00:06:04,120 --> 00:06:05,560
Să-mi fii loial.

124
00:06:06,080 --> 00:06:08,080
Altfel, din moment ce știu atâtea lucruri,

125
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
știi ce voi face.

126
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Daca iti spun,

127
00:06:15,160 --> 00:06:16,920
ai putea te rog să-mi lași soția și copiii să plece?

128
00:06:20,240 --> 00:06:22,680
Nu am vrut să le fac nimic
în primul rând.

129
00:06:23,120 --> 00:06:25,000
Vreau doar să știu dacă această unitate flash USB

130
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
este în mâinile ei,

131
00:06:27,520 --> 00:06:29,600
sau ai luat-o.

132
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
E în regulă că refuzi să-mi spui.

133
00:06:33,320 --> 00:06:34,720
Am mii de moduri

134
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
pentru a găsi acea unitate flash USB.

135
00:06:37,440 --> 00:06:38,200
Dar motivul

136
00:06:38,280 --> 00:06:40,120
Eu nu am făcut asta

137
00:06:40,440 --> 00:06:41,800
zace în mine.

138
00:06:42,320 --> 00:06:43,880
Sunt atât de afectuos.

139
00:06:45,520 --> 00:06:47,240
Dacă sunt trădat de cineva apropiat,

140
00:06:47,360 --> 00:06:49,520
Nu pot trece peste asta.

141
00:06:50,320 --> 00:06:51,360
Deci, Zhu.

142
00:06:53,360 --> 00:06:54,800
Tot ce vreau este doar

143
00:06:55,520 --> 00:06:57,120
adevărul pe care mi-l spui personal.

144
00:06:58,840 --> 00:06:59,640
În regulă?

145
00:07:01,240 --> 00:07:02,160
Nu-l am.

146
00:07:02,440 --> 00:07:03,520
L-am pus în casa ei,

147
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
dar ea nu știa asta.

148
00:07:05,440 --> 00:07:06,400
Nu aveam de ales în acel moment.

149
00:07:06,520 --> 00:07:08,040
Am vrut să-l găsesc înapoi,

150
00:07:08,160 --> 00:07:09,560
dar am eșuat. domnule Han.

151
00:07:09,640 --> 00:07:11,000
Vă rog să-mi mai acordați o șansă.

152
00:07:11,040 --> 00:07:13,280
Nu am vrut să spun, într-adevăr! domnule Han!

153
00:07:40,520 --> 00:07:41,000
Intrați!

154
00:07:44,760 --> 00:07:45,880
Bună, doctor Yan.

155
00:07:46,320 --> 00:07:46,800
Buna ziua.

156
00:07:47,280 --> 00:07:48,040
Îţi aminteşti de mine?

157
00:07:48,520 --> 00:07:49,160
Desigur.

158
00:07:49,360 --> 00:07:50,640
Ești colegul lui Huo Yan.

159
00:07:51,200 --> 00:07:52,160
Da, Han Pei.

160
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
De ce vii aici?

161
00:07:55,080 --> 00:07:55,960
Ei bine,

162
00:07:56,200 --> 00:07:57,360
când mă trezesc în fiecare dimineață în ultima vreme,

163
00:07:57,680 --> 00:07:59,280
Am o durere în gât.

164
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Îmi este greu să fiu disponibil, dar când sunt,

165
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
Îmi dau seama că nu mă înregistrez

166
00:08:03,440 --> 00:08:04,040
în spital.

167
00:08:04,520 --> 00:08:05,400
Așa că am primit doar tratament de urgență.

168
00:08:05,840 --> 00:08:06,960
Ca urmare, am găsit

169
00:08:07,200 --> 00:08:07,960
esti aici.

170
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
Așa că sunt aici să vă salut.

171
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
Bine, luați loc, vă rog.

172
00:08:11,080 --> 00:08:11,800
Lasă-mă să arunc o privire.

173
00:08:11,920 --> 00:08:12,280
Bine.

174
00:08:18,600 --> 00:08:19,720
E puțin roșu și inflamat,

175
00:08:19,960 --> 00:08:21,240
dar nu prea rău.

176
00:08:21,600 --> 00:08:22,880
Te-ai odihnit bine în ultima vreme?

177
00:08:25,000 --> 00:08:26,560
Ai lovit cuiul pe cap.

178
00:08:27,040 --> 00:08:28,360
Îți voi prescrie medicamente mai târziu.

179
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Amintiți-vă să o mâncați la timp.

180
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Mai multă apă.

181
00:08:31,520 --> 00:08:32,280
Odihnește-te devreme.

182
00:08:32,558 --> 00:08:33,599
Fumați mai puțin și beți mai puțin.

183
00:08:35,159 --> 00:08:37,280
Dar permiteți-mi să vă reamintesc asta

184
00:08:37,919 --> 00:08:39,159
dacă te așezi aici

185
00:08:39,679 --> 00:08:40,840
fara prea multa munca,

186
00:08:41,600 --> 00:08:42,919
amintește-ți să te ridici așa

187
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
și mișcă puțin,

188
00:08:44,960 --> 00:08:45,840
bun pentru gâtul tău.

189
00:08:46,280 --> 00:08:48,000
Îți pasă mai mult de tine!

190
00:08:48,080 --> 00:08:49,480
Luați asta pentru a obține medicamentul.

191
00:08:49,680 --> 00:08:52,000
Dacă nu funcționează,

192
00:08:52,120 --> 00:08:53,000
revino din nou.

193
00:08:53,480 --> 00:08:54,800
Sigur, mulțumesc, doctore Yan.

194
00:08:55,200 --> 00:08:56,280
Dacă ești liber altădată,

195
00:08:56,520 --> 00:08:57,840
Îl voi invita pe Huo Yan și pe tine la cină.

196
00:08:58,840 --> 00:08:59,320
Multumesc.

197
00:09:00,480 --> 00:09:01,240
Așteaptă!

198
00:09:02,080 --> 00:09:03,440
Este al tău.

199
00:09:06,320 --> 00:09:06,880
Aceasta

200
00:09:07,320 --> 00:09:08,280
este un lanț de chei de mall.

201
00:09:08,640 --> 00:09:09,040
Uite.

202
00:09:11,240 --> 00:09:12,160
Așa de drăguț!

203
00:09:13,040 --> 00:09:13,680
Ia-o!

204
00:09:15,560 --> 00:09:16,040
Ei bine…

205
00:09:16,120 --> 00:09:16,680
Ești binevenit.

206
00:09:17,800 --> 00:09:18,320
Multumesc.

207
00:09:39,400 --> 00:09:41,360
Ghiciți ce este.

208
00:09:42,000 --> 00:09:43,720
Dacă ghiciți bine, vi-l dau.

209
00:09:55,320 --> 00:09:56,480
Acest loc nu este rău.

210
00:09:57,920 --> 00:10:00,440
Este doar pentru afaceri, doar simbolism.

211
00:10:01,400 --> 00:10:02,120
Stai cum vrei.

212
00:10:04,080 --> 00:10:07,480
Domnul Luo Junior vine astăzi aici.
Cu ce ​​te pot ajuta?

213
00:10:08,480 --> 00:10:09,080
domnule Han,

214
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
Sunt întotdeauna direct.

215
00:10:12,640 --> 00:10:13,880
Ai abilitatea RandD.

216
00:10:13,920 --> 00:10:15,800
Am canale de producție și vânzări.

217
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Ne putem completa unul pe altul.

218
00:10:19,000 --> 00:10:20,160
Daca esti interesat,

219
00:10:20,440 --> 00:10:22,120
astăzi putem vorbi despre cooperare.

220
00:10:25,240 --> 00:10:27,160
Chiar ești simplu.

221
00:10:28,480 --> 00:10:30,000
Tatăl tău vorbește serios?

222
00:10:31,320 --> 00:10:32,200
Da.

223
00:10:33,440 --> 00:10:35,000
Vorbesc în numele tatălui meu.

224
00:10:36,920 --> 00:10:38,360
Dacă acesta este cazul,

225
00:10:39,600 --> 00:10:41,320
am putea la fel de bine să-l invităm pe tatăl tău

226
00:10:41,320 --> 00:10:42,640
să vorbim împreună într-o altă zi.

227
00:10:45,360 --> 00:10:47,000
De ce? Nu ai încredere în mine?

228
00:10:50,080 --> 00:10:51,160
Bineînțeles că da.

229
00:10:51,640 --> 00:10:52,360
Asta e bine.

230
00:10:54,640 --> 00:10:55,520
ma gandeam...

231
00:10:56,080 --> 00:10:57,880
cele mai recente rezultate ale dvs
studiu de anticorpi monoclonali

232
00:10:57,880 --> 00:10:58,760
trebuie să fi ieșit.

233
00:10:59,480 --> 00:11:01,200
Am onoarea să arunc o privire?

234
00:11:06,880 --> 00:11:08,160
Nu vă faceți griji. domnule Luo Junior.

235
00:11:09,400 --> 00:11:11,560
Ce este interesant la raportul de cercetare?

236
00:11:13,840 --> 00:11:15,560
Dar sunt și curios că

237
00:11:17,120 --> 00:11:19,280
ești pompier acum,

238
00:11:20,640 --> 00:11:21,680
sau pe tine

239
00:11:22,640 --> 00:11:24,360
m-am întors la Luo.

240
00:11:27,760 --> 00:11:28,600
eu...

241
00:11:28,600 --> 00:11:30,200
Tatăl tău

242
00:11:30,880 --> 00:11:32,640
vă dau mână liberă cu o afacere atât de mare

243
00:11:32,640 --> 00:11:34,240
atât de ușor?

244
00:11:37,720 --> 00:11:38,280
Han Pei,

245
00:11:40,080 --> 00:11:42,720
Vreau doar să arunc o privire la rezultatul studiului tău.

246
00:11:43,000 --> 00:11:44,560
Crezi că când vorbesc cu tatăl meu,

247
00:11:44,600 --> 00:11:45,640
poti scapa cu asta?

248
00:11:45,640 --> 00:11:46,240
Luo Jie.

249
00:11:47,680 --> 00:11:49,560
A face afaceri are propriul mod.

250
00:11:50,520 --> 00:11:52,400
Când vă arăt raportul

251
00:11:52,640 --> 00:11:54,080
iar când negociem termeni.

252
00:11:54,960 --> 00:11:56,600
Există o regulă în ea.

253
00:12:00,800 --> 00:12:02,280
E târziu.

254
00:12:04,200 --> 00:12:05,360
Ar trebui să mergi acasă.

255
00:12:11,920 --> 00:12:13,360
Îmi pare rău, domnule Han.

256
00:12:13,760 --> 00:12:15,520
Tocmai acum... am împins-o puțin prea tare.

257
00:12:17,960 --> 00:12:19,440
Ne putem face timp să vorbim despre multe lucruri...

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,160
Vezi oaspete afară.

259
00:12:20,160 --> 00:12:21,040
Avem un comun...

260
00:12:30,480 --> 00:12:30,960
Ce?

261
00:12:32,200 --> 00:12:33,840
De ce nu te-ai dus la culcare?

262
00:12:41,040 --> 00:12:43,240
Tată, ce s-a întâmplat?

263
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Ce am greșit cu ceva?

264
00:12:46,480 --> 00:12:47,680
Unde te-ai dus în seara asta?

265
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
M-am dus să-l văd pe Han Pei.

266
00:12:51,280 --> 00:12:52,360
Nu te-am avertizat asta?

267
00:12:52,880 --> 00:12:54,120
nu te poți băga cu ea?

268
00:12:55,360 --> 00:12:56,560
Am spus că o să-ți dau o șansă,

269
00:12:57,240 --> 00:12:58,560
dar cine o va face și cum să o facă

270
00:12:58,640 --> 00:12:59,720
depinde de mine!

271
00:13:01,480 --> 00:13:02,080
Dar el...

272
00:13:02,520 --> 00:13:03,400
Fără să mă informezi,

273
00:13:03,760 --> 00:13:05,440
tocmai a fugit la Han Pei imediat.

274
00:13:06,280 --> 00:13:07,160
Tată, mereu vrei

275
00:13:07,280 --> 00:13:08,400
cooperează cu Han Pei, nu?

276
00:13:08,720 --> 00:13:10,120
Așa că am încercat să vorbesc despre cooperare pentru tine.

277
00:13:10,360 --> 00:13:10,640
Corect.

278
00:13:10,720 --> 00:13:11,680
Am vrut doar să te ajut.

279
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
Ajutați-mă?

280
00:13:13,880 --> 00:13:15,280
Multumesc mult!

281
00:13:15,320 --> 00:13:15,960
Suficient. Suficient.

282
00:13:16,120 --> 00:13:17,360
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.

283
00:13:17,600 --> 00:13:18,160
Nu fi supărat.

284
00:13:18,600 --> 00:13:19,920
Nu știu ce spusese.

285
00:13:20,240 --> 00:13:21,080
Oricum, până acum,

286
00:13:21,440 --> 00:13:22,200
a amânat el

287
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
toate întâlnirile de săptămâna viitoare.

288
00:13:25,040 --> 00:13:27,400
Tot planul a eșuat.

289
00:13:28,360 --> 00:13:28,920
nebun!

290
00:13:29,720 --> 00:13:30,160
Ascultă-mă,

291
00:13:30,920 --> 00:13:32,800
a face afaceri nu este ca stingerea ta,

292
00:13:33,200 --> 00:13:34,000
mergând în furie.

293
00:13:34,800 --> 00:13:35,640
Este vorba despre jocuri.

294
00:13:35,760 --> 00:13:36,600
Jocuri, știi?

295
00:13:37,640 --> 00:13:38,080
tu

296
00:13:38,320 --> 00:13:39,880
ar trebui să rămână la pompierii dvs.

297
00:13:40,200 --> 00:13:41,360
Sunt enervat atâta timp cât te văd.

298
00:13:41,920 --> 00:13:42,560
Şedere?

299
00:13:43,160 --> 00:13:44,760
Oriunde s-ar duce, el este fiul nostru oricum.

300
00:13:45,320 --> 00:13:46,200
Îi pasă de tine.

301
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
El vrea să te ajute.

302
00:13:50,840 --> 00:13:52,320
Stingerea incendiilor nu se dezlănțuie.

303
00:13:54,320 --> 00:13:55,520
Este nevoie de strategie.

304
00:13:57,600 --> 00:13:58,120
Ce a spus?

305
00:13:59,520 --> 00:14:01,000
Am spus strategia de a merge

306
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
să văd că Han Pei a greșit.

307
00:14:02,800 --> 00:14:04,200
Dar intuiția mea nu poate greși!

308
00:14:04,720 --> 00:14:06,120
Ceva în neregulă cu noul lui medicament, tată.

309
00:14:06,200 --> 00:14:07,160
Asta e dăunător!

310
00:14:07,600 --> 00:14:08,960
Nicio scuză pentru tine!

311
00:14:09,880 --> 00:14:10,520
Suficient. Suficient.

312
00:14:10,600 --> 00:14:11,520
De ce atât de tare?

313
00:14:11,640 --> 00:14:12,520
Îl vei trezi pe Yan!

314
00:14:12,880 --> 00:14:13,840
Suficient. Țineți-l apăsat.

315
00:14:13,920 --> 00:14:14,440
Aşezaţi-vă.

316
00:14:14,520 --> 00:14:14,920
eu...

317
00:14:17,640 --> 00:14:18,880
Întotdeauna ignoră ceea ce spun eu,

318
00:14:18,960 --> 00:14:20,160
luând ceea ce crede el bine.

319
00:14:20,560 --> 00:14:22,000
Spune-mi, de când era copil,

320
00:14:22,280 --> 00:14:23,320
m-a ascultat vreodată?

321
00:14:23,480 --> 00:14:24,080
Doar pentru un lucru?

322
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
Suficient. Suficient. Suficient.

323
00:14:27,920 --> 00:14:28,240
În regulă.

324
00:14:30,480 --> 00:14:31,280
Te voi asculta de data asta.

325
00:14:33,320 --> 00:14:34,440
Luo, ai auzit asta?

326
00:14:34,800 --> 00:14:35,480
Fiul nostru a spus asta

327
00:14:35,600 --> 00:14:36,360
el va face ce spui.

328
00:14:36,720 --> 00:14:38,760
Nu se va mai duce niciodată să-l vadă pe Han Pei.

329
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
Bine. Nu fi supărat.

330
00:14:40,680 --> 00:14:41,200
eu hotarasc...

331
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
Decid să renunț

332
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
de la Brigada de Pompieri și Salvare

333
00:14:49,520 --> 00:14:50,120
și vin să te ajute.

334
00:14:54,400 --> 00:14:55,200
Ce ați spus?

335
00:14:57,080 --> 00:14:59,360
Decid să renunț din Brigada de Pompieri și Salvare.

336
00:15:00,440 --> 00:15:01,200
Vino să te ajut.

337
00:15:02,320 --> 00:15:02,680
În regulă?

338
00:15:05,240 --> 00:15:06,080
Serios?

339
00:15:09,040 --> 00:15:09,400
tata,

340
00:15:10,720 --> 00:15:12,200
trebuie să-ți ții promisiunea.

341
00:15:13,400 --> 00:15:15,320
Lasă-mă să intru în ea cum trebuie.

342
00:15:19,800 --> 00:15:20,400
Poți să te întorci.

343
00:15:21,320 --> 00:15:23,360
De asemenea, e în regulă dacă vrei să intri
afacerea cu Han Pei.

344
00:15:24,520 --> 00:15:25,680
Dar trebuie să am cuvântul tău.

345
00:15:26,520 --> 00:15:26,800
În primul rând,

346
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
concentrează-te pe un singur lucru la un moment dat.

347
00:15:30,280 --> 00:15:32,760
Nu poți face asta până nu renunți
de la Brigada de Pompieri și Salvare.

348
00:15:33,240 --> 00:15:33,560
În al doilea rând,

349
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
indiferent de pozitia ta,

350
00:15:37,920 --> 00:15:39,000
ce fel de treaba iti cer sa faci,

351
00:15:39,840 --> 00:15:40,960
putem discuta.

352
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
Dacă nu poți promite asta,

353
00:15:43,760 --> 00:15:44,920
nu te obosi să-mi faci probleme.

354
00:15:45,120 --> 00:15:45,640
Sigur.

355
00:15:48,480 --> 00:15:49,120
Iţi promit.

356
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
De ce plângi?

357
00:16:26,000 --> 00:16:27,480
Ai auzit ce a spus.

358
00:16:28,000 --> 00:16:28,600
Se va întoarce.

359
00:16:35,920 --> 00:16:37,280
Au trecut atâţia ani.

360
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
Am trăit tot timpul în groază.

361
00:16:56,640 --> 00:16:57,480
Știu.

362
00:17:01,840 --> 00:17:03,680
Trebuie să se simtă foarte stresat

363
00:17:05,118 --> 00:17:08,959
când a decis să renunțe.

364
00:17:15,680 --> 00:17:16,720
La ce folosește îngrijorarea?

365
00:17:17,598 --> 00:17:19,598
Am reușit să trecem peste toți acești ani.

366
00:17:23,319 --> 00:17:23,920
Știu.

367
00:17:26,760 --> 00:17:28,960
Fiul nostru este excelent.

368
00:17:30,800 --> 00:17:31,680
Știu că.

369
00:17:34,120 --> 00:17:35,520
Știu că.

370
00:17:47,920 --> 00:17:49,240
Fata aia nu e de serviciu acum.

371
00:17:50,640 --> 00:17:52,240
Ai doar o jumătate de oră.

372
00:18:03,720 --> 00:18:04,880
E ciudat.

373
00:18:09,800 --> 00:18:10,600
Doctor Yan.

374
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
E timpul să pleci de la muncă.

375
00:18:18,840 --> 00:18:20,560
De ce au cazuri de angioame

376
00:18:20,640 --> 00:18:22,160
a crescut atât de mult?

377
00:18:25,840 --> 00:18:26,960
Au ceva în comun?

378
00:18:27,440 --> 00:18:28,760
Sau este doar un caz?

379
00:18:28,960 --> 00:18:30,080
Nu sunt sigur.

380
00:18:30,200 --> 00:18:32,200
Mă voi raporta la director mâine.

381
00:18:35,240 --> 00:18:36,120
Suntem jos.

382
00:18:41,680 --> 00:18:42,360
Ești bine?

383
00:18:43,240 --> 00:18:43,680
În regulă.

384
00:18:44,120 --> 00:18:45,440
Uite cum conduce el!

385
00:18:47,120 --> 00:18:47,720
Ce s-a întâmplat?

386
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
Nu-mi găsesc stiloul.

387
00:18:57,920 --> 00:18:58,680
Pixul tău?

388
00:18:58,680 --> 00:18:59,360
Da.

389
00:19:00,840 --> 00:19:02,200
E în regulă. Te ajut să-l găsești mâine.

390
00:19:02,760 --> 00:19:03,400
Ai fost ocupat toată ziua.

391
00:19:03,520 --> 00:19:04,960
Trebuie să fii obosit. Du-te la odihnă.

392
00:19:05,920 --> 00:19:07,400
Bine, eu plec acum.

393
00:19:07,600 --> 00:19:08,160
eu merg cu tine.

394
00:19:08,200 --> 00:19:08,720
Sigur.

395
00:19:12,560 --> 00:19:13,160
Nu mai găsi.

396
00:19:41,980 --> 00:19:44,100
[Dl. Yan]

397
00:20:01,640 --> 00:20:02,160
Bună ziua?

398
00:20:03,440 --> 00:20:05,000
Doar îți parchezi mașina.
Ce vă ia atât de mult?

399
00:20:05,560 --> 00:20:06,520
Vino sus!

400
00:20:08,160 --> 00:20:09,280
Pisica vecinului meu

401
00:20:09,360 --> 00:20:10,720
făcut mizerie aici!

402
00:20:11,480 --> 00:20:12,720
Urcă la etaj și face ordine în casă mai târziu.

403
00:20:14,680 --> 00:20:16,600
Bine. Sunt deja jos.

404
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
Sunt prea multe lucruri.

405
00:20:18,120 --> 00:20:18,880
Ieși. Ridică-mă. BINE?

406
00:20:20,120 --> 00:20:20,960
Sigur. Vin chiar acum.

407
00:20:35,880 --> 00:20:36,320
Te simți bine?

408
00:20:36,640 --> 00:20:37,200
Sunt bine.

409
00:20:37,920 --> 00:20:39,080
Să mergem să verificăm.

410
00:20:47,560 --> 00:20:48,800
Mă duc să verific dacă am pierdut ceva.

411
00:20:48,920 --> 00:20:49,280
Bine.

412
00:21:14,960 --> 00:21:15,560
Slavă domnului.

413
00:21:16,320 --> 00:21:17,840
Colierul dat de bunica este încă aici.

414
00:21:20,360 --> 00:21:21,880
Ar fi bine să te muți de aici câteva zile.

415
00:21:22,240 --> 00:21:22,880
Este nesigur aici.

416
00:21:23,600 --> 00:21:24,960
Voi locui cu Bai atunci.

417
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
Ajutor! Ajutor!

418
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ajutor!

419
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
Ajutor!

420
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
Ajută-mă, te rog!

421
00:21:38,480 --> 00:21:39,840
Nu mai pot rezista!

422
00:21:40,880 --> 00:21:42,000
Ajutor!

423
00:21:42,760 --> 00:21:43,400
Stai!

424
00:21:43,520 --> 00:21:44,040
Ajutor!

425
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
Suna la 119!

426
00:21:45,400 --> 00:21:45,760
Bine.

427
00:21:47,160 --> 00:21:48,320
Ajutor!

428
00:21:49,560 --> 00:21:52,120
Buna ziua? 119?

429
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
Qian Li, găsește pe cineva care să mute mașinile.

430
00:22:16,200 --> 00:22:17,800
Da Yin, Liang, intra cu unelte.

431
00:22:18,000 --> 00:22:18,320
Merge!

432
00:22:27,280 --> 00:22:28,040
Vreun număr?

433
00:22:28,840 --> 00:22:29,280
Nu.

434
00:22:30,200 --> 00:22:31,280
001. 001.

435
00:22:31,360 --> 00:22:32,480
Dongshan a sosit.

436
00:22:32,520 --> 00:22:33,160
Sunați la 110.

437
00:22:33,600 --> 00:22:34,520
Două mașini sunt în cale.

438
00:22:47,000 --> 00:22:48,240
Când va sosi remorca?

439
00:22:48,480 --> 00:22:49,240
Va dura ceva timp.

440
00:22:49,520 --> 00:22:50,000
Copiați asta.

441
00:22:52,240 --> 00:22:53,360
Pompierii vor veni în curând.

442
00:22:53,400 --> 00:22:53,720
Fă loc.

443
00:22:54,200 --> 00:22:54,680
Fă loc.

444
00:22:55,840 --> 00:22:56,520
Pe balcon?

445
00:22:56,600 --> 00:22:57,120
Da, acolo sus!

446
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
E în regulă. Te rog du-te acasă.

447
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
E în regulă. E în regulă.

448
00:23:28,600 --> 00:23:29,360
Stai!

449
00:23:29,560 --> 00:23:30,760
Echipa de salvare vine acum.

450
00:23:31,120 --> 00:23:31,560
Huo Yan.

451
00:23:33,240 --> 00:23:33,640
Luo Jie.

452
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Localizați ancora în balustradele de pe acoperiș.

453
00:23:36,120 --> 00:23:36,880
Am terminat.

454
00:23:37,280 --> 00:23:37,960
Liang și Da Yin

455
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
au urcat la etaj cu unelte.

456
00:23:39,920 --> 00:23:40,200
Bun.

457
00:23:43,160 --> 00:23:43,840
Stai!

458
00:23:44,080 --> 00:23:44,920
venim.

459
00:23:49,680 --> 00:23:50,840
Liang, cum merge acolo sus?

460
00:23:55,840 --> 00:23:56,720
Ajutor!

461
00:23:56,840 --> 00:23:57,480
Stai pe loc!

462
00:23:57,840 --> 00:23:58,280
Stai!

463
00:23:58,280 --> 00:23:59,240
Nu mai pot rezista!

464
00:24:01,280 --> 00:24:01,840
Atenție!

465
00:24:03,600 --> 00:24:04,040
Liang.

466
00:24:04,840 --> 00:24:05,680
În jos de la primul.

467
00:24:05,840 --> 00:24:06,240
Da.

468
00:24:07,320 --> 00:24:08,480
Ajutor!

469
00:24:08,840 --> 00:24:09,600
Stai pe loc! Stai pe loc!

470
00:24:09,720 --> 00:24:10,120
Stai pe loc!

471
00:24:10,400 --> 00:24:10,920
Stai!

472
00:24:12,240 --> 00:24:13,120
Ajutor!

473
00:24:14,840 --> 00:24:16,040
Ajutor!

474
00:24:18,720 --> 00:24:19,960
Ajutor!

475
00:24:22,640 --> 00:24:23,520
Ajutor!

476
00:24:29,800 --> 00:24:30,680
Ajutor!

477
00:24:31,240 --> 00:24:32,840
Șeful Luo! Atenție!

478
00:24:34,840 --> 00:24:35,440
Ajutor!

479
00:24:38,920 --> 00:24:39,720
Atenție!

480
00:24:45,920 --> 00:24:46,560
Atenție!

481
00:25:03,480 --> 00:25:03,760
BINE.

482
00:25:04,160 --> 00:25:04,480
Lejer.

483
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Corect. Corect.

484
00:25:19,280 --> 00:25:19,960
Ține-te bine.

485
00:25:30,520 --> 00:25:31,080
Luo Jie!

486
00:25:37,040 --> 00:25:37,520
Trageți în sus.

487
00:25:39,280 --> 00:25:39,640
Trageți în sus.

488
00:26:00,400 --> 00:26:02,200
Haide. Prinde-mă de mână.

489
00:26:13,560 --> 00:26:14,120
Chiar acum, tu...

490
00:26:19,640 --> 00:26:20,440
Cartierul tău

491
00:26:20,640 --> 00:26:21,800
trebuie să conștientizeze siguranța la incendiu.

492
00:26:21,920 --> 00:26:22,520
ai dreptate.

493
00:26:22,760 --> 00:26:23,360
Cum ai putut să lași

494
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
parcarea mașinilor la ieșirea de urgență?

495
00:26:24,480 --> 00:26:25,640
Dacă este un incendiu aici,

496
00:26:25,840 --> 00:26:26,640
poate fi și mai rău.

497
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Ne pare rău, cu siguranță îl vom rectifica.

498
00:26:29,640 --> 00:26:30,120
Să ne întoarcem!

499
00:26:32,080 --> 00:26:32,600
Multumesc.

500
00:26:33,080 --> 00:26:34,440
Mulțumesc foarte mult.

501
00:26:34,840 --> 00:26:36,400
Această muncă este de obicei făcută de două persoane.

502
00:26:36,920 --> 00:26:38,000
Ultimul meu partener

503
00:26:38,040 --> 00:26:39,520
a cerut concediu. Acesta este un lucrător temporar.

504
00:26:40,040 --> 00:26:41,360
Obosind capătul frânghiei până la acoperiș

505
00:26:41,560 --> 00:26:42,960
era treaba lui.

506
00:26:43,160 --> 00:26:44,160
Dar după ce a obosit, a plecat.

507
00:26:44,680 --> 00:26:45,960
Când am curățat peretele unui etaj,

508
00:26:46,000 --> 00:26:46,720
frânghia s-a desprins.

509
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
Am fost atât de norocos

510
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
pentru a ține geamul ferestrei.

511
00:26:52,040 --> 00:26:53,320
Trebuie să-l ai în vedere. Atenție.

512
00:26:54,880 --> 00:26:55,480
Luo Jie.

513
00:26:57,480 --> 00:26:59,240
Trebuie să fii atent când lucrezi la înălțime.

514
00:26:59,760 --> 00:27:00,920
Vorbește cu partenerul tău.

515
00:27:01,040 --> 00:27:02,320
Învață-l să facă noduri.

516
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
Și tocmai acum doar te-am ajutat

517
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
faceți o verificare simplă.

518
00:27:05,520 --> 00:27:07,000
Mai bine ai face un control la spital mai târziu.

519
00:27:07,440 --> 00:27:07,960
OK, văd.

520
00:27:08,040 --> 00:27:08,560
Multumesc.

521
00:27:08,960 --> 00:27:09,280
E în regulă.

522
00:27:19,240 --> 00:27:19,760
Care-i treaba?

523
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
Ce ai făcut

524
00:27:22,120 --> 00:27:22,760
era atât de periculos!

525
00:27:26,320 --> 00:27:27,760
Dar am reușit să salvăm acea persoană.

526
00:27:27,880 --> 00:27:29,240
El este în siguranță. la fel sunt eu.

527
00:27:29,880 --> 00:27:31,280
Nu poți gândi așa.

528
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
L-ai salvat fără

529
00:27:33,440 --> 00:27:34,520
protecția coechipierilor tăi.

530
00:27:36,640 --> 00:27:38,600
Ai încălcat regulile.

531
00:27:41,680 --> 00:27:42,320
Am înțeles.

532
00:27:43,920 --> 00:27:44,960
Nu data viitoare.

533
00:27:46,440 --> 00:27:47,520
Nu vă faceți griji. Șeful Huo.

534
00:27:48,120 --> 00:27:49,000
Treaba noastră a fost făcută.

535
00:27:49,080 --> 00:27:49,920
Vrei să rămân?

536
00:27:51,200 --> 00:27:52,120
De ce aș face-o?

537
00:27:52,680 --> 00:27:53,480
Haide, să ne întoarcem.

538
00:28:00,160 --> 00:28:01,720
Poliția era atât de ciudată.

539
00:28:02,400 --> 00:28:04,680
M-a întrebat dacă am jignit pe cineva.

540
00:28:05,560 --> 00:28:07,280
Dacă nu este o spargere,

541
00:28:07,920 --> 00:28:09,080
ar putea fi răzbunare?

542
00:28:10,920 --> 00:28:12,360
Odihnește-ți creierul.

543
00:28:13,240 --> 00:28:14,600
A fost filmat cu camera.

544
00:28:15,120 --> 00:28:16,360
Îl vom lua în curând.

545
00:28:17,560 --> 00:28:18,240
Oh, corect.

546
00:28:18,760 --> 00:28:20,000
Cum este acel muncitor?

547
00:28:20,640 --> 00:28:21,560
E bine.

548
00:28:22,320 --> 00:28:24,160
Compania pentru care a lucrat
a început să investigheze.

549
00:28:24,680 --> 00:28:25,360
Nu vă faceți griji.

550
00:28:26,400 --> 00:28:27,080
Sunt uşurat atunci.

551
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
Bun.

552
00:28:41,040 --> 00:28:41,480
Hopa!

553
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
Pare a fi o inferență de semnal.

554
00:28:43,480 --> 00:28:44,680
O sa-l verific mai tarziu.

555
00:28:51,000 --> 00:28:51,960
Sigur nu vrei să mergi la mine?

556
00:28:52,600 --> 00:28:54,360
Sora Xian va fi foarte fericită.

557
00:28:55,720 --> 00:28:57,000
Nu.

558
00:28:57,960 --> 00:28:59,400
Bai va pleca de la muncă în curând.

559
00:28:59,520 --> 00:29:00,480
voi merge acolo.

560
00:29:00,880 --> 00:29:03,400
Mi-a spus că dacă nimeni nu vrea să aibă grijă de mine,

561
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
ea va face.

562
00:29:06,800 --> 00:29:07,560
Amenda.

563
00:29:09,000 --> 00:29:10,040
ii voi da

564
00:29:10,200 --> 00:29:11,320
inca o ultima sansa.

565
00:29:12,160 --> 00:29:12,920
După aceea,

566
00:29:18,200 --> 00:29:18,760
este treaba mea!

567
00:29:19,200 --> 00:29:21,440
Ce? Lasă-mă să plec.

568
00:29:22,040 --> 00:29:23,360
Nu e nevoie!

569
00:29:27,520 --> 00:29:28,040
Ai grijă.

570
00:29:29,800 --> 00:29:30,360
Pa! Pa.

571
00:29:32,080 --> 00:29:32,840
Am sa am grija de tine!

572
00:29:59,960 --> 00:30:01,680
Ca pisicuța din casă.

573
00:30:01,800 --> 00:30:03,400
Cântăm miau, miau, miau, miau, miau.

574
00:30:03,960 --> 00:30:04,400
Suficient!

575
00:30:04,520 --> 00:30:06,760
De ce? Vedea? M-a lovit!

576
00:30:08,600 --> 00:30:09,920
Aruncă o privire la ea.

577
00:30:09,960 --> 00:30:12,360
Cineva este doar singur.

578
00:30:12,800 --> 00:30:14,080
E singură acum.

579
00:30:14,480 --> 00:30:17,000
Am un iubit, bine?

580
00:30:23,000 --> 00:30:23,600
Bine.

581
00:30:23,880 --> 00:30:24,920
Bună, dragă.

582
00:30:26,880 --> 00:30:28,880
Ești atât de amuzant!

583
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
De ce să-mi faci fotografii?

584
00:30:35,120 --> 00:30:36,280
Ești atât de rău!

585
00:30:40,480 --> 00:30:41,800
Uită-te la ea.

586
00:30:42,680 --> 00:30:44,480
Vezi asta? Qian Li.

587
00:30:46,560 --> 00:30:50,080
Cineva este încă singur chiar dacă are un iubit.

588
00:30:53,560 --> 00:30:54,680
Nu ne va plăcea niciodată asta.

589
00:31:08,360 --> 00:31:09,160
Uite cum conduce el!

590
00:31:11,240 --> 00:31:11,720
Ce s-a întâmplat?

591
00:31:13,360 --> 00:31:14,600
Nu-mi găsesc stiloul.

592
00:32:17,980 --> 00:32:19,460
[Fii loial partidului, fii disciplinat.]
[Avanză din toată inima pentru oameni]

593
00:32:19,460 --> 00:32:25,100
[China Fire and Rescue]

594
00:32:43,480 --> 00:32:44,840
Șef Luo, ce scrii?

595
00:32:52,280 --> 00:32:53,040
Cerere pentru renunțarea mea.

596
00:32:57,560 --> 00:32:58,120
Ce-i asta?

597
00:32:58,920 --> 00:32:59,320
Dă-mi.

598
00:33:01,480 --> 00:33:02,360
este...

599
00:33:05,480 --> 00:33:05,840
Ce?

600
00:33:06,080 --> 00:33:07,200
Nu vrei să mă asculți acum?

601
00:33:07,680 --> 00:33:08,080
Dă-mi-o!

602
00:33:11,040 --> 00:33:11,600
Nu fi supărat.

603
00:33:12,280 --> 00:33:13,920
a spus șeful Huo

604
00:33:14,400 --> 00:33:16,800
ai încălcat oarecum regulile
în ultima operaţiune de salvare.

605
00:33:17,480 --> 00:33:18,360
Nu încălcând de fapt regulile.

606
00:33:18,880 --> 00:33:20,680
[Formular de raport de expediere alarmă]
Oricum, era periculos

607
00:33:20,880 --> 00:33:21,560
pentru tine ultima dată.

608
00:33:21,760 --> 00:33:23,160
Asigurați-vă că aveți grijă data viitoare.

609
00:33:23,760 --> 00:33:24,840
Este destul de obiectiv.

610
00:33:27,680 --> 00:33:28,440
Bun pentru Huo Yan.

611
00:33:30,280 --> 00:33:31,760
Șeful Huo o face pentru binele tău.

612
00:33:32,640 --> 00:33:35,040
A fost într-adevăr periculos data trecută.

613
00:33:35,920 --> 00:33:36,880
Nu-mi spune că vei pleca

614
00:33:37,920 --> 00:33:38,880
din cauza asta?

615
00:33:39,400 --> 00:33:40,640
Lasă-mă să pun asta deoparte pentru tine.

616
00:33:43,160 --> 00:33:43,600
Qian Li,

617
00:33:45,040 --> 00:33:45,760
nu trebuie să faci asta.

618
00:33:47,520 --> 00:33:48,840
Sunt hotărât să renunț.

619
00:33:50,920 --> 00:33:51,440
Șeful Luo.

620
00:33:52,720 --> 00:33:54,400
Nu-ți poți încălca promisiunea.

621
00:33:55,280 --> 00:33:56,920
Mi-ai promis să mă înveți cum să fac salvare cu funii.

622
00:34:17,159 --> 00:34:17,520
Opreste-te.

623
00:34:18,280 --> 00:34:18,880
Dă-mi-o înapoi.

624
00:34:20,600 --> 00:34:20,960
Nu voi.

625
00:34:24,320 --> 00:34:25,040
Ma Qian Li!

626
00:34:41,159 --> 00:34:41,560
Ai crescut.

627
00:34:47,900 --> 00:34:49,500
[Cerere de retragere]

628
00:34:51,960 --> 00:34:53,760
Nu e ca și cum nu ne vom vedea pentru totdeauna.

629
00:34:54,880 --> 00:34:56,080
Ne vom revedea.

630
00:34:57,040 --> 00:34:57,760
Ascultă,

631
00:34:59,600 --> 00:35:00,560
după ce am renunțat,

632
00:35:00,760 --> 00:35:01,760
lasa-ma sa plec singur.

633
00:35:03,240 --> 00:35:04,640
Nu vreau să te văd trăgând o față lungă.

634
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
Te poți întoarce la munca ta.

635
00:35:29,920 --> 00:35:30,680
Pleci sau nu!

636
00:35:40,740 --> 00:35:41,820
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

637
00:35:41,820 --> 00:35:44,580
Când utilizați electricitatea într-o sală de distracție
și alte locuri aglomerate,

638
00:35:44,580 --> 00:35:47,220
trebuie să respectați legislația
și reglementări privind securitatea la incendiu

639
00:35:47,220 --> 00:35:49,500
și să organizeze inspecții regulate de securitate la incendiu.

640
00:35:49,660 --> 00:35:51,940
În zone precum săli de mese și bucătării
care au nevoie de foc deschis,

641
00:35:51,940 --> 00:35:54,220
asigurați-vă că aveți grijă când folosiți focul.

642
00:35:54,220 --> 00:35:56,060
Vă rugăm să vă curățați conductele de evacuare în mod regulat.

643
00:35:56,220 --> 00:35:57,700
Conectați firele electrice în mod corespunzător.

644
00:35:57,700 --> 00:35:59,180
Nu supraîncărcați electricitatea.

645
00:35:59,180 --> 00:36:02,060
Nu folosiți fire și prize uzate.

646
00:36:02,060 --> 00:36:05,340
Nu uitați să întrerupeți alimentarea cu energie
după ce ți-ai închis magazinele.

647
00:36:05,340 --> 00:36:07,860
Asigurați-vă că ventilația și disiparea căldurii
a echipamentului electric.

648
00:36:07,860 --> 00:36:10,620
Este necesară întreținerea regulată a echipamentului.

649
00:36:11,020 --> 00:36:12,700
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

650
00:36:26,680 --> 00:36:31,350
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

651
00:36:33,290 --> 00:36:37,580
♪Sunt răsfățat cu tine♪

652
00:36:38,980 --> 00:36:41,680
♪Totul despre tine♪

653
00:36:41,680 --> 00:36:44,360
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

654
00:36:44,750 --> 00:36:46,780
♪Îmi predau inima♪

655
00:36:46,780 --> 00:36:50,900
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

656
00:36:52,630 --> 00:36:57,530
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

657
00:36:59,130 --> 00:37:03,430
♪Vreau să te îmbrățișez și
ferește-te de zgomote♪

658
00:37:04,830 --> 00:37:07,230
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

659
00:37:07,850 --> 00:37:10,300
♪Luna șoptește un secret♪

660
00:37:10,930 --> 00:37:12,780
♪Răspunsul la acest secret♪

661
00:37:12,780 --> 00:37:16,780
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

662
00:37:17,800 --> 00:37:19,750
♪Pătrund prin inima ta♪

663
00:37:19,750 --> 00:37:23,300
♪Și ține-ți mâna♪

664
00:37:24,180 --> 00:37:26,200
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

665
00:37:26,200 --> 00:37:29,780
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

666
00:37:30,100 --> 00:37:34,030
♪Ai ști dacă ai fi aici♪

667
00:37:34,670 --> 00:37:37,350
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

668
00:37:37,930 --> 00:37:42,900
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

669
00:37:43,700 --> 00:37:46,230
♪Încet♪

670
00:37:50,360 --> 00:37:55,080
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

671
00:37:55,650 --> 00:37:57,950
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

672
00:37:57,950 --> 00:38:01,350
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

673
00:38:01,670 --> 00:38:05,680
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

674
00:38:06,320 --> 00:38:09,230
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

675
00:38:09,670 --> 00:38:14,700
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

676
00:38:15,460 --> 00:38:18,550
♪Încet♪

677
00:38:21,530 --> 00:38:23,730
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

678
00:38:23,980 --> 00:38:27,380
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

679
00:38:28,020 --> 00:38:31,780
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

680
00:38:32,290 --> 00:38:35,280
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

681
00:38:35,530 --> 00:38:40,630
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

682
00:38:41,150 --> 00:38:43,930
♪Încet♪